天数 : 半时辰(小时) : 分钟 :

还有「↑」就到
黄帝历五○○○年
以中原(香港)时间(罗马教皇历二三○二年)
年三十晚晚上十一点为准

马来西亚华语,简称大马华语,是汉藏语系的一支,有大约六百万使用者,大马华语的前身是中国的北方官话,但现已与之相去天渊,但却与当今中国南方的中国国语普通话有相似之处。虽说相似,其实差别也不少,例如,大而马华语的第五个声调是入声,中国国语普通话的第五个声调则是大马华语所没有的轻声。

比较大马华语和中国国语普通话的五个声调
中国国语普通话
马来西亚华语
声调
名称
调值
记号
例子
按汉字
听读音
名称
调值
记号
例子
按汉字
听读音
第一声
阴平
55
Ma
阴平
55
Ma
第二声
阳平
35
Ma
阳平
35
Ma
第三声
上声
214
Ma
上声
21
Ma
第四声
去声
51
Ma
去声
51
Ma
第五声
轻声
(44)
不作
标记
Ma
入声
3
Ma

注意:大马华语的「抹」字不读第一声(阴平)而是读第五声(入声

轻声是视乎词语而定的。没有一个字在单独念时是用轻声的。轻声只是在等定词语的等定字是用的,没有大多规律可言,对非母语者,是很难掌握的。
例子∶姐<姐>、<>、饺<子>、奶<奶>、衣<服>。
■更多的轻声例子,请看这里

总的来说,大马华语和中国国语普通话的差别还不算大,可是,从「一」到「十」这十个最常用的字却只有「三」,「四」和「五」三个是和中国国语普通话同调的:

比较大马华语和中国国语普通话的十个数目字读音
数目字
马来西亚
华语
YiESanSiWuLiuQiBaJiuSe
中国国语
普通话
YiErSanSiWuLiouQiBaJiouShi



下一页:主页


此页是介绍页
请继续观赏《大马华语,天籁之音》网页:
注一 注二

■关於中国国语普通话的定义和入声资料:


赵里昱
zanzang@malandrin.org