比較大馬華語和中國國語普通話的五個聲調
中國國語普通話
馬來西亞華語
聲調
名稱	調值	記號	例子	按漢字 聽讀音
名稱	調值	記號	例子	按漢字 聽讀音
第一聲
陰平	55		Ma	媽
陰平	55		Ma	媽
第二聲
陽平	35		Ma	麻
陽平	35		Ma	麻
第三聲
上聲	214		Ma	馬
上聲	21		Ma	馬
第四聲
去聲	51		Ma	罵
去聲	51		Ma	罵
第五聲
輕聲	(44)	不作 標記	Ma	嘛
入聲	3		Ma	抹

注意﹕大馬華語的「抹」字不讀第一聲（陰平）而是讀第五聲（入聲）

輕聲是視乎詞語而定的。沒有一個字在單獨唸時是用輕聲的。輕聲只是在等定詞語的等定字是用的，沒有大多規律可言，對非母語者，是很難掌握的。
例子：姐<姐>、媽<媽>、餃<子>、奶<奶>、衣<服>。
■更多的輕聲例子，請看這裡。

總的來說，大馬華語和中國國語普通話的差別還不算大，可是，從「一」到「十」這十個最常用的字卻只有「三」，「四」和「五」三個是和中國國語普通話同調的﹕

比較大馬華語和中國國語普通話的十個數目字讀音
數目字
一	二	三	四	五	六	七	八	九	十
馬來西亞 華語
Yi	E	San	Si	Wu	Liu	Qi	Ba	Jiu	Se
中國國語 普通話
Yi	Er	San	Si	Wu	Liou	Qi	Ba	Jiou	Shi

下一頁﹕主頁

此頁是介紹頁
請繼續觀賞《大馬華語，天籟之音》網頁﹕

■中國大陸的漢語拼音把「六」的拼音－「Liou」簡化為「Liu」，把「九」的拼音－「Jiou」簡化為「Jiu」。

■中國南方一省份稱普通話為「國語」，因此我在「普通話」之前還要加一個「國語」；在國語之前還要加一個「中國」則是因為大馬的國語是馬來話，不是漢語。

■關於中國國語普通話的定義和入聲資料﹕

• 普通話和北京話●胡明揚○上


• 普通話和北京話●胡明揚○下
• 試論入聲的性質及其演變●楊信川


• 漢語官方方言入聲消失的成因●賀巍


• 關中人辨識古入聲字方法論略●胡安順

趙里昱
zanzang@malandrin.org