大 马 大 多 数 华 人 家 庭 是 以 方 言 来 做 「 家 语 」 的 , 大 马 的 山 东 人 在 家 里 说 山 东 话 , 上 海 人 在 家 说 上 海 话 , 我 家 是 广 东 人 ( 广 东 高 州 ) , 但 在 家 里 是 以 华 语 来 交 谈 的 , 我 家 在 大 马 可 说 是 「 异 类 」 , 但 我 们 家 里 说 的 可 是 道 地 的 大 马 华 语 , 所 以 我 对 大 马 华 语 有 一 般 大 马 人 所 没 有 的 自 豪 感
大 马 华 人
一 向 崇 拜 主 流 的 中 国 国 语 普 通 话 口 音 , 但 近 来 的 情 况 有 所 改 变 , 电 视 和 电 台 的 广 告 开 始 用 大 马 华 语 , 就 连 本 地 的 中 文 连 戏 剧 也 开 始 使 用 大 马 华 语 , 看 来 大 马 华 语 的 地 位 是 提 升 了 ( 因 为 大 马 不 谙 华 语 的 华 人 减 少 ? ) , 不 久 的 将 来 , 必 然 连 华 语 新 闻 报 告 也 使 用 大 马 华 语 , 真 正 的 使 大 马 华 语 「 雅 言 化 」 。
这 网 页 所 列 的 都 只 是 大 马 华 语 发 音 的 变 化 , 其 实 , 大 马 华 语 和 中 国 国 语 普 通 话 最 大 的 差 别 是 在 於 使 用 的 词 汇 以 及 文 法 , 这 些 我 还 在 收 集 , 但 恐 怕 会 费 我 好 久 的 时 间 , 如 果 有 人 可 以 建 立 这 样 的 一 个 网 页 就 再 好 不 过 了 。
这 网 页 主 旨 是 提 倡 大 马 华 语 媒 体 全 面 使 用 大 马 口 音 ( 包 括 新 闻 报 导 ) , 但 并 不 提 倡 使 用 大 马 式 词 汇 以 及 文 法 来 报 导 新 闻 , 或 提 倡 「 发 明 」 大 马 式 的 白 话 文 , 毕 竟 除 了 坚 持 使 用 汉 字 以 外 , 遵 守 主 流 的 「 标 准 」 书 写 方 式 ( 例 如 使 用 当 今 的 文 言 文 ─ ─ 白 话 文 ) , 是
大 马 华 人
和 世 界 上 其 他 炎 黄 子 孙 保 持 低 障 碍 文 化 交 流 的 不 二 法 门 。
政 治 地 理 的 差 距 , 以 及 时 间 的 增 长 , 注 定 大 马 华 语 和 主 流 的 中 国 国 语 普 通 话 之 间 的 距 离 会 继 续 加 大 。 但 不 用 担 心 , 还 有 伟 大 的 汉 字 会 把
大 马 汉 人
和 其 他 的 炎 黄 子 孙 紧 系 在 一 起 , 这 就 是 汉 字 伟 大 的 地 方 。 即 使 未 来 大 马 华 语 演 变 成 一 种 新 的 汉 族 方 言 ,
大 马 汉 人
写 的 肯 定 还 是 汉 字 !
大 马 华 人
应 该 成 为 反 对
文 字 改 革 派
的 急 先 锋 。 (
文 字 改 革 派
主 张 消 灭 汉 字 , 用 拼 音 文 字 如 拉 丁 字 母 代 替 汉 字 )
网民意见调查
大马华语的未来应该由谁决定?
大马华人学术界
全球中文学术界
全体大马华人
全世界的炎黄子孙
大马政府
(可选项)
请讲述你对上述问题的意见:
观看投票结果
按上图加入大马华语邮址列,本网站有最新消息或是网友交流区有新贴,你将会被通知
资料只供本网的通讯使用
另外,这里有一个建好的
中国国语普通话拼音→大马华语拼音翻译器
,这是从
伯翰林先生
编写的拼音翻译器里添增进去的。
我现在正在建立一个
,如果建成,只要把汉字贴进去,就会有大马拼音列出来,该翻译器虽然还没完成,但是你还是可以按上面的「汉字→大马拼音翻译器」,看看它将会是如何运作的。(该翻译器不是大马华语翻译器,它将是我未来建立「汉字→大马拼音翻译器」时将参考的翻译器,该翻译器是
ocrat.com
所拥有:)
ocrat.com
分页:
请输入你所要查询的字:
赵里昱
zanzang@malandrin.org