中國國語普通話裡韻母為「ㄥ」者(聲隨韻),
    大馬華華語變為「ㄣ」(聲隨韻)。
(「ㄆㄥ」,「ㄇㄥ」,「ㄈㄥ」以及「」除外)
中國國語
普通話
按以下各個字聽
普通話讀音
馬來西亞華語
變成
按以下各個字聽
大馬華語讀音
 ㄅㄥ ˉ,,, ㄅㄣ ˉ,,,
 ㄉㄥ ˉ◇,,, ㄉㄣ ˉ◇,,,
 ㄊㄥ ◇◇,,, ㄊㄣ ◇◇,,,
 ㄋㄥ ◇◇,,, ㄋㄣ ◇◇,,,
 ㄌㄥ ,,, ㄌㄣ ,,,
 ㄍㄥ ˉ◇,,, ㄍㄣ ˉ◇,,,
 ㄎㄥ ˉ◇,,, ㄎㄣ ˉ◇,,,
 ㄏㄥ ˉ,,, ㄏㄣ ˉ,,,
 ㄓㄥ ˉ◇,,, ㄗㄣ ˉ◇,,,
 ㄔㄥ ˉ,,, ㄘㄣ ˉ,,,
 ㄕㄥ ˉ,,, ㄙㄣ ˉ,,,
 ㄖㄥ ˉ◇◇,,, ㄌㄣ ˉ◇◇,,,
 ㄗㄥ ˉ◇◇,,, ㄗㄣ ˉ◇◇,,,
 ㄘㄥ ˉ,,, ㄘㄣ ˉ,,,
 ㄙㄥ ˉ◇◇◇,,, ㄙㄣ ˉ◇◇◇,,,

「甭」字是中國北方方言用字,大馬華語裡是沒有這個字的,就算有也是唸
ㄅㄩㄥ







按上圖加入大馬華語郵址列,本網站有最新消息或是網友交流區有新貼,你將會被通知
資料只供本網的通訊使用


  • 這裡有一個建好的中國國語普通話拼音→大馬華語拼音翻譯器,這是從伯翰林先生編寫的拼音翻譯器裡添增進去的。







  • 另外,我現在正在建立一個 ,如果建成,只要把漢字貼進去,就會有大馬拼音列出來,雖然還沒完成,但是你還是可以按上面的「漢字→大馬拼音翻譯器」
    ,看看它將會是如何運作的。(該翻譯器不是大馬華語翻譯器,它將是我未來建立「漢字→大馬拼音翻譯器」時將參考的翻譯器,該翻譯器是此網頁所擁有﹕)


    如果你要我建成該翻譯器時通知你,請加入﹕


    請輸入你所要查詢的字:



    趙里昱