| 中國國語普通話裡韻母為「ㄥ」者(聲隨韻), 大馬華華語變為「ㄣ」(聲隨韻)。 (「ㄆㄥ」,「ㄇㄥ」,「ㄈㄥ」以及「ㄥ」除外) | |||
普通話 | 普通話讀音 | 大馬華語讀音 |
|
ㄅㄥ ˉ![]() ![]() ![]() | 崩,甭,琫,蹦 | ㄅㄣ ˉ■![]() ![]() | 崩,■,琫,蹦 |
ㄉㄥ ˉ◇![]() ![]() | 燈,◇,等,鄧 | ㄉㄣ ˉ◇![]() ![]() | 燈,◇,等,鄧 |
ㄊㄥ ◇ ◇◇ | ◇,藤,◇,◇ | ㄊㄣ ◇ ◇◇ | ◇,藤,◇,◇ |
ㄋㄥ ◇ ◇◇ | ◇,能,◇,濘 | ㄋㄣ ◇ ◇◇ | ◇,能,◇,濘 |
ㄌㄥ ◇![]() ![]() ![]() | ◇,稜,冷,愣 | ㄌㄣ ◇![]() ![]() ![]() | ◇,稜,冷,愣 |
ㄍㄥ ˉ◇![]() ![]() | 耕,◇,梗,更 | ㄍㄣ ˉ◇![]() ![]() | 耕,◇,梗,更 |
ㄎㄥ ˉ◇ ◇ | 坑,◇,挳,◇ | ㄎㄣ ˉ◇ ◇ | 坑,◇,挳,◇ |
ㄏㄥ ˉ ◇![]() | 亨,衡,◇,啈 | ㄏㄣ ˉ ◇![]() | 亨,衡,◇,啈 |
ㄓㄥ ˉ◇![]() ![]() | 蒸,◇,整,證 | ㄗㄣ ˉ◇![]() ![]() | 蒸,◇,整,證 |
ㄔㄥ ˉ![]() ![]() ![]() | 撐,城,逞,秤 | ㄘㄣ ˉ![]() ![]() ![]() | 撐,城,逞,秤 |
ㄕㄥ ˉ![]() ![]() ![]() | 聲,繩,省,聖 | ㄙㄣ ˉ![]() ![]() ![]() | 聲,繩,省,聖 |
ㄖㄥ ˉ ◇◇ | 扔,仍,◇,◇ | ㄌㄣ ˉ ◇◇ | 扔,仍,◇,◇ |
ㄗㄥ ˉ◇◇![]() | 曾,◇,◇,贈 | ㄗㄣ ˉ◇◇![]() | 曾,◇,◇,贈 |
ㄘㄥ ˉ ◇![]() | 噌,層,◇,蹭 | ㄘㄣ ˉ ◇![]() | 噌,層,◇,蹭 |
| ㄙㄥ ˉ◇◇◇ | 鬙,◇,◇,◇ | ㄙㄣ ˉ◇◇◇ | 鬙,◇,◇,◇ |
。
| 這裡有一個建好的中國國語普通話拼音→大馬華語拼音翻譯器,這是從伯翰林先生編寫的拼音翻譯器裡添增進去的。 | ![]() |







